Phân biệt Female, Feminine và Effeminate

Female: là dùng để chi giới tính con gái/ phụ nữ cho người

Effeminatelà chỉ sự thùy mị nữ tính.

Feminine là chỉ dùng cho động vật - như nói về con mèo cái, con chó cái...

Cái này mình tham khảo ý kiến người bản địa ở Mỹ nên các bạn đừng ý kiến gì nhé. Những cái ở dưới không đọc cũng được, tóm lại ý nghĩa chỉ có nhiêu đây thôi

-------------------------------

Effeminate: danh từ giống cái, giới tính nữ

Tính từ liên quan đến giới tính nữ. Chủ yếu ám chỉ cái gì đó giống với giới tính nữ, chẳng hạn như một người đàn ông có các hành động giống phụ nữ.

Female: áp dụng cho những gì đặc biệt thuộc về phụ nữ; nữ tính, thông thường, cho đến những phẩm chất mềm mại hơn, tinh tế hơn hoặc duyên dáng hơn của người phụ nữ, những phẩm chất luôn tự nhiên và đáng khen ngợi: như, duyên dáng nữ tính

Effeminate: thiếu thốn về phẩm chất đàn ông, mang tính phê phán nhiều hơn