Một hôm một nông dân mua bốn con lừa ở chợ trong làng. Anh ta cưỡi trên lưng một con và bắt đầu vè nhà.

Khi đang cưỡi anh thấy rằng chỉ có ba con đang đi phía trước anh. Anh trông mong thấy đủ bốn con, " Lạ thật chuyện gì xảy ra vậy?" anh thàm nhủ.

" Ta mua và trả tiền bốn con lừa, nhưng bây giờ hiển nhiên ta chỉ có ba con". Dĩ nhiên anh quên không đếm con lừa anh đang cưỡi.

Khi về đến nhà, vợ anh đón anh ở cửa. " Tôi thấy rằng anh mua được những con lừa tốt", chị nói, " Anh mua phải giá đấy chứ?"

Anh nói : " Phải, đúng vậy, nhưng có điều làm tôi bối rối. Tôi mua bốn con lừa ở chợ sáng nay, và chắc chắn rằng tôi có bốn con cùng lúc rời làng. Nhưng bây giờ mình chỉ còn có ba con".


Thấy không? " Anh còn đếm nữa, " Một, hai, ba"

Anh vẫn không nhớ rằng mình cưỡi một con lừa từ trong làng và đang ngồi trên lưng nó chính lúc này.

Thoạt tiên người vợ tròn xoe mắt nhìn anh, đợi anh mỉm cười, và chị nghĩ rằng anh đang nói giỡn. Rồi khi biết rằng anh không đùa, chị quay đi và cười.

" Lạ nhỉ", chị nói : " Anh chỉ thấy ba con lừa và tôi lại thấy năm!"



Sưu tầm và biên soạn : Sophie

Các bài viết liên quan: