DIỄN ĐÀN NGOẠI NGỮ

0936292319 0936292319

Phân biệt In relation to, in respect of, in respect to & with respect to

18/Jan/2021 Lượt xem:2

Phân biệt In relation to, in respect of, in respect to & with respect to

In relation to, in respect of, in respect to & with respect to

Là những cụm từ có nghĩa: về, đối với, đặc biệt nói về, liên hệ đến.

Cả bốn cụm từ này từng gây tranh cãi và bị một số nhà văn đề nghị thay thế bằng giới từ " about " vào cuối thế kỉ thứ 19, đấu thế kỉ 20. Nhưng theo thống kê chúng vẫn được sử dụng rộng rãi.

Trong số này, " in respect to " là ít thông dụng nhất và được người Mỹ dùng nhiều hơn người Anh. " With respect to " hiện được dùng rộng rãi ở cả Anh lẫn Mỹ, còn " in respect of " được người Anh dùng nhiều hơn người Mỹ.

My personal point is that I would support this resolution with respect to student rights. (Ý kiến cá nhân của tôi sẽ là hậu thuẫn cho giải pháp này liên quan đến các quyền của sinh viên).




Soạn giả: Vip.lan

Tư liệu tham khảo:Lê Đình Bì, Dictionary of English Usage.

Bản quyền thuộc về diendanngoaingu.vn