DIỄN ĐÀN NGOẠI NGỮ

0936292319 0936292319

Phân biệt Eventually or finally

18/Jan/2021 Lượt xem:7

Phân biệt Eventually or finally

Eventually (adv): /ɪˈventʃuəli/ or finally (adv): /ˈfaɪnəli/

Ta cần tránh dùng lầm lẫn giữa hai từ này.

1. Eventually là: rốt cuộc, cuối cùng. Khi một việc diễn ra sau nhiều lần trì hoãn hoặc gặp trắc trở, hay sau nhiều lần nỗ lực, ta có thể nói rằng rốt cuộc, việc đó cũng đã diễn ra.


He fell ill and eventually got to the hospital. (Anh ấy bệnh và rốt cuộc cũng phải đến nhà thương).



Chúng ta cũng có thể dùng eventually để nói về những gì xảy ra trong giai đoạn cuối của một loạt sự kiện, và thường là kết quả của chúng.


Eventually, they were forced to return to Algeria. (Cuối cùng, họ bị buộc trở về Algeria).

Note:
Ta không dùng eventually để cung cấp thông tin. Thí dụ như, ta không nói " She has eventually found her dog " mà nói " She has found her dog at last " (Cuối củng cô ấy đã tìm được con chó của mình).

2. Finally cũng có nghĩa: cuối cùng, để kết luận; nhưng ta dùng từ này để nói rằng, một việc cuối cùng cũng đã diễn ra sau một thời gian chờ đợi và trông mong. Finally được đặt sau trợ động từ nhưng trước động từ thường.


Parliament had finally passed the bill. (Cuối cùng thì Quốc hội cũng đã thông qua dự luận).




Chúng ta cũng dùng finally để giới thiệu về phần cuối của hàng loạt các sự kiện.


The sky turned red, the performance finally started. (bầu trời chuyển qua màu đỏ, màu đỏ tía và cuối cùng là tối đen).




Finally cũng được dùng để giời thiệu một điểm, một mục cuối cùng hay hỏi một câu sau cùng.

Soạn giả: Vip.thanhlan.pro

Tư liệu tham khảo: Lê Đình Bì, Dictionary of English Usage.

Bản quyền thuộc về diendanngoaingu.vn