Announcement

Collapse
No announcement yet.

Carriage, truck, car & wagon

Collapse
X
  • Bộ lọc
  • Thời gian
  • Hiển thị
Clear All
bài viết mới

  • Carriage, truck, car & wagon

    Carriage(n): /ˈkærɪdʒ/, car (n): /kɑːr/, truck (n): /trʌk/ & wagon (n): /ˈwæɡən/

    Carriage là một trong nhiều danh từ dùng để chỉ các loại xe được kéo bằng động cơ trên đường ray xe lửa, carriage còn có nghĩa tương tự coach, tức xe ngựa bốn bánh dùng chở người và do một hay nhiều con ngựa kéo.

    Ở Anh, carriage là một toa xe lửa chở hành khách. Ở Mỹ, những toa như thế gọi là car.

    Car - khi thành lập danh từ kép để chỉ các toa xe lửa như: a dining car (toa ăn), a sleeping car (toa ngủ)...Những từ này không còn được sử dụng chính thức, nhưng vẫn phổ biến trong đàm thoại hàng ngày.

    He entered the dining car for lunch.
    (Anh ấy đi vào toa ăn để dùng bữa ăn trưa).

    Truck, ở Anh dùng để chỉ toa xe lửa không có mui-tức toa trần-dùng để chở hàng hóa. Ở Mỹ thì để chỉ loại xe tải lớn.

    There is a long truck loaded with coal.
    (Có một xe lửa không mui chở đầy than đá).


    Wogon để chỉ xe ngựa, xe bò, chạy trên đường ray. Ở Mỹ, gọi toa trần hay toa chở hàng hóa là freight car hoặc flatcar. Toa chở xúc vật hay hàng hóa có mui thì người Mỹ gọi là boxcar, còn người Anh thì gọi là wagon.




    Soạn giả: Vip.thanhlan.pro
    Tư liệu tham khảo:
    Lê Đình Bì, Dictionary of English Usage.
    Bản quyền thuộc về diendanngoaingu.vn
    Sửa lần cuối bởi vip.pro.02; 24-03-2017, 15:17.
Working...
X