Announcement

Collapse
No announcement yet.

Thành ngữ Голова идёт кругом

Collapse
X
  • Bộ lọc
  • Thời gian
  • Hiển thị
Clear All
bài viết mới

  • Thành ngữ Голова идёт кругом

    Cách dùng thành ngữ Голова идёт (пошла, ходит) кругом:

    1. Đầu óc quay cuồng, choáng váng, chóng mặt:

    Он ушёл, а я бросился на диван и закрыл глаза. Голова у меня ходила кругом : слишком много впечатлений в неё нахлынуло разом.

    Anh ấy đã rời khỏi, còn tôi buông mình trên đi-văng, nhắm mắt. Đầu óc choáng váng, hàng loạt những cảm tưởng về cô ấy chợt ùa về.

    2. Không còn tỉnh táo, minh mẫn để suy nghĩ vì có nhiều công việc, nhiều sự lo lắng:

    Мы растерялись от всех дел и забот, неожиданно свалившихся на нас, голова пошла кругом.

    Chúng ta đã rối hết cả lên vì tất cả những công việc và lo lắng bất ngờ đổ ập lên chúng ta, đầu óc ta đã không còn đủ minh mẫn nữa.



    Tư liệu tham khảo: " Русская фразеология _ Н.Н.Кохтев, Д.Э.Розенталь"

    Soạn giả: Vip.pro.06
    Bản quyền thuộc về www.diendanngoaingu.vn
    Sửa lần cuối bởi vip.pro.08; 24-03-2017, 15:36.
Working...
X