Announcement

Collapse
No announcement yet.

giống nhau như đúc: 毫无二致

Collapse
X
  • Bộ lọc
  • Thời gian
  • Hiển thị
Clear All
bài viết mới

  • giống nhau như đúc: 毫无二致

    * 毫无二致 ( hao wu er zhi ): giống nhau như đúc, giống như khuôn đổ, giống như in.

    + Ý nghĩa: 形容完全一致, 丝毫没有两样。

    => giống hệt nhau như cùng đúc ra từ một khuôn hoặc cùng rập lại trên một bản in.

    Ví dụ 1: 小王跟他爸爸毫无二致, 如果没有差别的年龄, 大家会以为他们是双胞胎。

    => Tiểu Vương giống như đúc ba anh ấy, nếu như không có sự khác biệt về tuổi tác, mọi người sẽ cho rằng họ là anh em sinh đôi.

    Ví dụ 2: 这件衣服跟我的毫无二致, 你在哪儿买的?

    => Chiếc áo này giống áo tôi như đúc, bạn mua ở đâu vậy?


    + Thành ngữ tương đồng: 毫发不爽 (hao fa bu shuang )

    Tư liệu tham khảo: " Thế giới Hoa ngữ - Tập 97 "

    Soạn giả: vip.sary.ch.03

    Bản quyền thuộc về diễn đàn ngoại ngữ

    Sửa lần cuối bởi vip.pro.10; 27-03-2017, 17:33.
Working...
X