Announcement

Collapse
No announcement yet.

Tiếng Hoa: 24 câu nói kinh điển nhất trong cuộc sống ( phần cuối )

Collapse
X
  • Bộ lọc
  • Thời gian
  • Hiển thị
Clear All
bài viết mới

  • Tiếng Hoa: 24 câu nói kinh điển nhất trong cuộc sống ( phần cuối )

    * Phần cuối:

    二十一, 我们确实获得艰难, 一要承受种种外部的压力, 要跟面对自己内心的困惑。 在苦苦挣扎中, 如果有人向你投以理解的目光, 你会感到一种生命的暖意, 或许仅有短暂的一瞥, 就足以使我感奋不已。

    21. Chúng ta quả thực sống rất gian nan, hoàn toàn phải chịu đựng mọi áp lực từ ngoài, càng phải đối mặt với sự lúng túng khó xử trong lòng mình. Trong sự giẫy giục khổ sở, nếu có người đưa về phía bạn một ánh mắt thông cảm, bạn sẽ cảm thấy sự ấm áp của cuộc sống, hoặc chỉ có một cái liếc mắt ngắn ngủi, cũng đủ để bạn xúc động phấn chấn mãi không thôi.

    二十二, 我不去想是否能够成功, 既然选择了远方, 便只顾风雨兼程;我不去想, 身后会不会袭来寒风冷雨, 既然目标是地平线, 留给世界的只能是背影。

    22. Tôi không muốn nghĩ là có thể thành công hay không, đã chọn nơi xa xôi rồi thì chỉ mải miết đi trong mưa gió; tôi không muốn nghĩ sau lưng có gió rét mưa lạnh quất tới hay không, mục tiêu đã là đường chân trời, chỉ có thể để lại cho thế giới hình bóng sau lưng thôi.

    二十三, 后悔是一种耗费精神的情绪。 后悔是比损失更大的损失, 比错误更大的错误。 所以不要后悔。

    23. Hối hận là một cảm xúc làm hao tổn tinh thần. Hối hận là sự tổn hại lớn hơn cả sự tổn hại, là sai lầm lớn hơn cả sai lầm. Cho nên, đừng hối hận.

    二十四, 日出东海落西山, 愁也一天, 喜也一天; 遇事不钻牛角尖, 人也舒坦, 心也舒坦。

    24. Mặt trời mọc ở biển Đông, lặn ở sau núi phía Tây, buồn cũng một ngày, vui cũng một ngày, gặp chuyện không tìm vào chỗ bế tắc, thì người cũng thư thái, mà lòng cũng thoải mái.

    Tư liệu tham khảo: " Thế giới Hoa ngữ - Tập 97 "

    Soạn giả: vip.sary.ch.03

    Bản quyền thuộc về diễn đàn ngoại ngữ
    Sửa lần cuối bởi vip.pro.10; 27-03-2017, 17:33.
Working...
X